Plot: The cockroaches sabotage the compass. The result? Oggyseus’ ship goes off course, and sails straight into the Mermaids’ waters