Plot: We take care of our hair with daily shampoos and conditioning rituals, but the absence of industry regulations often puts us in harm’s way. Exposing the root of the problem, consumer advocates provide need-to-know tips before you lather up