Plot: A startling new development casts doubt on Leo’s theory. Remi is faced with a moral dilemma