Plot: Melanie accidentally reveals her relationship with Toadie to Nell and Hugo, causing confusion and tension. Toadie confronts her, and they argue about her involvement in the family