Plot: He should be a name everyone knows by now. Instead, troubadour David Dondero returned to NPR having slept the night before in his car