Plot: After selling their Georgia vacation home, a couple's ready to level up with a luxe new summer home in San Diego. With David house hunting there for the first time, they're about to discover one of California's hottest markets