Plot: In little more than a year after Reta Mays started work as a nurse's assistant in the VA center, there were 21 suspicious deaths. The FBI launched an investigation, leading to the exhumation of some of her victims