Plot: With the lockout still underway, the New York Symphony family is fractured. Rodrigo disappears to Venice, Italy to conduct the return concert of a legendary opera diva