Plot: Tough love ensures that chimpanzee Bryan learns a painful lesson when he goes outside for the first time. Will woolly monkey Julio be brave enough to take his first steps outdoors? And, in Paddy’s chimp group, Lee gets hands-on with Susie