Plot: A plan to install 78 massive gates across the three inlets into Venice's lagoon may be the city's only saviour. See the mammoth project take shape