Plot: Kortney and Dave take on a flip that has a tiny detached coach house in the backyard. As Kortney works with Angela to design and stage two completely separate spaces, Dave works hard to make the numbers work