Plot: The Divine One recounts the stellar singer’s career, from her beginnings at the Mt. Zion Baptist Church in Newark, New Jersey, to her debut at the Apollo Theatre and her pre-eminence in nightclubs, concert halls, and jazz festivals around the world