Plot: DUSM Natalie Garza tries to track down a gang member; DUSM Juers assists in the case of a teen who stabbed his mentor; DUSM Pinon seeks a woman who threw acid in a family member's face.