Plot: With all the incredible meat, fish and cheese in Provence, it’s easy to focus on the savoury food offerings. But, Marcus wants to discover what simple sweet treats are on offer