Plot: Nicholas Crane examines John Cary's 18th-century maps recording the routes of Britain's canals. These documents were noted for their remarkable geographical accuracy, but finding the waterways proves difficult, since many have been filled in or turned into railway lines