Plot: In the final stages of the happiness experiment, the volunteers go further outside their comfort zones. But with just over two weeks remaining, some are on the brink of failure