Plot: Our singles explore new connections with their second shot at love. But when the original matches return, tensions rise and emotions reach breaking point