Plot: From wild adventures on far-flung planets to unsettling encounters close to home: The Emmy-winning anthology returns with a crop of provocative tales.