Plot: After off-duty police officer Sgt. Ian Durrant finds a dead man at the wheel of his van, the detectives link the victim to a woman who was killed while in police custody