Plot: They were best friends once. Now they’re roommates, and Ryota can’t stop thinking about what love might look like between them