Plot: After years of silence, Lil Kleine is working on his comeback with a new album. Although he doubts his music's relevance to an existing scene, he unexpectedly finds new love