Plot: A food bank delivery man is found murdered and buried up to his neck, surrounded by flower petals in a backyard. Crews and Reese believe the incident may be related to a cult from the 1970s