Plot: As Bérénice embarks on an inner quest, Ariane continues her search for identity. Martine and Colin are confronted with the consequences of Maude's actions