Plot: Peter and Sunny want more space in their home. With their sights set on a second bathroom, Bryan has other ideas swirling in his head