Plot: The season finale ignites as unresolved conflicts and romantic tensions reach a boiling point. Seth and Olivia finally confront their complicated feelings, while Daisy asserts herself, deepening divisions among the staff