Plot: Bruce, Evie’s grieving father, becomes a person of interest—but his cryptic words point to a deeper motive. Charlie is left wondering if she's looking at a killer