Plot: The staff at the Grand Maison Tokyo is hard at work perfecting its new menu to impress the Michelin judges. But Rinko is worried about Obana’s new dish, which features tuna, a taboo ingredient in French cuisine