Plot: A crime surge in Koreatown and a loved one's death keep partners-in-fighting-crime Syd and McKenna on their toes as their personal baggage bubbles up.