Plot: Esme is not allowed on social media and looks over Jennifer's shoulder as she has no screen rules. But when they see something creepy on TikTok, the girls have second thoughts