Plot: Youssef and Nour’s love defies all norms, class differences and family pressure. But after being wrongfully jailed, Youssef returns, torn between revenge and the goodness that once defined him