Plot: As swings lessons continue, things heat up. Aaron tells Jared he doesn't want her to continue dancing with Mandy because he's jealous