Plot: Japanese offices used to prioritize order and efficiency, but today they're becoming spaces that foster conversation, with cafe-like layouts and even saunas. We explore how the workplace is evolving