Plot: Sake is enjoying a global boom, but in Japan, breweries are facing a crisis as consumption falls. We explore the future of sake through artisanal skills, technology, and a new generation's efforts