Plot: Behind the scenes with animals and keepers at Edinburgh Zoo and Highland Wildlife Park. A fast-disappearing Scottish species is thrown a lifeline and it is time for two zebras to begin a new life