Plot: The artists help breast cancer survivors with tattoos that help the women reclaim their bodies; the season comes full circle in a convention tattoo cover-up challenge.