Plot: In 2004, a brutal predator was lynched in a courtroom. This is the story of the community he terrorized - and the vengeance they unleashed