Plot: Leo finds himself in unfamiliar territory after a spontaneous encounter. Max hits a creative slump, and Emil tries to shake things up by taking him on a mission to impress Emil's ex-girlfriend