Plot: Six years have passed since the original Yomy message. Last time, the crew failed to capture him; 8 months later, another sighting brings them back