Plot: Friends describe Mandy Carlson-Bey as a free-spirit and someone who loved to laugh. But when the 21-year-old pregnant mother from Minnesota and her 2-year-old son are found murdered in an apartment, the news is anything but a joke