Plot: Bill grew up in the epicenter of Northern Ireland’s bloody conflict. Sophie, Bill’s teenage daughter, grew up in Canada and doesn’t feel connected to her Irish roots