Plot: After one year in their three-bedroom home, a family of four needs a bigger place.