Plot: Educators in Connecticut want a house so they can grow their family, but they're not seeing eye to eye on style. She's pushing for something traditional, but he prefers a more eclectic, retro vibe