Plot: In the city of Sakata in northeastern Japan, maiko have entertained people for centuries. Now, a master of the art is helping younger women follow in her path, and gain confidence with every step