Plot: Louis is struggling to keep his three women secret, and it's awkward with Simone when he and Leela go shopping in Price Slice. Grace fills Glenn in on her plans for their final job