Plot: While Cindy is in Milo's room, she finds an address for his lock-up. Sally gives Glenn an earful for being late on the school build