Plot: Lindsey tries to make her great escape with the help of a deadly ally, while Frankie’s life hangs in the balance. Elsewhere, it’s Sonia’s birthday, and Zack decides to come clean about his true feelings for her