Plot: Now that Clara can stand, Heidi assumes she'll be going back to the mountains. But she learns Clara's father has a different plan for her