Plot: Comedian Hannah Gadsby unravels the apparently simple practice of recreating our own nude human form. Taking a close look at one of the most enduring subjects in western art history