Plot: Marvin Flute may be the greatest detective ever to catch a cannibal clown or correctly identify a mid-century modern armoire. But there’s one mystery he still can’t crack — his family