Plot: Joe and Hayley design high-end homes for others, but this is their chance to build their own. The curved, bold design includes a monumental staircase and a full-sized tennis court – but is it too ambitious?